Thursday, July 17, 2008

Stop Facebook Friends From Seeing Friends List

If the EU is empty

di Slavoj Žižek
da il manifesto - 15 luglio 2008

Ci sono momenti in cui siamo così imbarazzati dalle dichiarazioni pubbliche dei leader politici del nostro paese da vergognarci di essere loro connazionali. A I know I did read how he has reacted to the Slovenian Foreign Minister when the Irish voted no to the referendum on the Lisbon Treaty: he has clearly stated that the unification of Europe is too important to be left to the people (common) and their referendum. The elite looks to the future and knows better: If you were to follow the majority, there never would get great transformations, nor impose the true visions. This obscene show of arrogance has reached its peak with the following statement: "If we had had to wait, so to speak, a citizens' initiative of some sort, probably today the French and Germans still look through the sights of their rifles." There is a certain logic to say that was a diplomat of a small country: the leaders of great powers can not afford to make explicit the cynical reasoning of obscenity as a basis for their decisions - just ignored voices of small countries can do with impunity. What was, then, their reasoning in this case?

The Irish 'No repeats the French and the Dutch in 2005 to draft the European Constitution. It has been subject to many interpretations, some of which even contradict each other: the explosion was not of the narrow nationalism that European fears globalization embodied by the United States, there are no behind the U.S., who fear the competition of 'Europe united and prefer to have relationships with partners unilateral weak ... However, these ad hoc readings ignore a more profound: the repetition means that we are not faced with an accident, but with continued dissatisfaction over the years.

Now, after a couple of weeks, we can see what's the real problem: much of the more disturbing in itself is not the reaction the European political elite. This has not learned anything from 2005 - simply is not got the message. At a meeting held in Brussels June 19 EU leaders, after having spoken words of fact on the duty to "respect" the decisions of voters, they soon showed their true volto, trattando il governo irlandese come un cattivo insegnante che non ha disciplinato ed educato bene i suoi alunni ritardati. Al governo irlandese è stata offerta una seconda chance: quattro mesi per correggere il suo errore e rimettere in riga l'elettorato.

Agli elettori irlandesi non era stata offerta una scelta simmetrica chiara, perché i termini stessi della scelta privilegiavano il sì: l'élite ha proposto loro una scelta che in effetti non era affatto tale - le persone sono state chiamate a ratificare l'inevitabile, il risultato di un expertise illuminato. I media e l'élite politica hanno presentato la scelta come una scelta tra conoscenza e ignoranza, tra expertise e ideologia, tra amministrazione post-politica e vecchie passioni politiche. Comunque, il fatto stesso che il no non fosse sostenuto da una visione politica alternativa coerente è la più forte condanna possibile dell'élite politica: un monumento alla sua incapacità di articolare, di tradurre i desideri e le insoddisfazioni delle persone in una visione politica.

Vale a dire, c'era in questo referendum qualcosa di perturbante: il suo esito era allo stesso tempo atteso e sorprendente - come se noi sapessimo cosa sarebbe successo, ma ciononostante non potessimo davvero credere che potesse succedere. Questa scissione riflette una scissione molto più pericolosa tra i votanti: la maggioranza (della minoranza che si è presa la briga di andare a votare) era contraria, sebbene tutti i parliamentary parties (except Sinn Fein) were lined up strongly in favor of the treaty. The same thing is happening in other countries, as in the neighboring United Kingdom, where, shortly before winning the last general election, Tony Blair was chosen by a large majority as the most hated person in the UK. This gap between the voter's political choice and express the dissatisfaction of the same voter should trigger the wake-up call: multiparty democracy fails to capture the mood of profound population, which is accumulating a vague resentment In the absence of a proper democratic expression, can only lead to dark bangs and "irrational." When referendums deliver a message that directly undermines the message of the election, we have divided that a voter knows very well (so he thinks) that the policy of Tony Blair is the only reasonable, but even so ... he can not suffer.

The worst option is settled this disagreement as a mere expression of voter stupidity provincial municipalities, which only requires better communication and more explanation. And this brings us back all'improvvido Slovenian Foreign Minister. Not only that his statement is factually wrong: the great Franco-German conflict failed to explode to the passions of ordinary people, but were decided by the elites behind them. It is wrong also demonstrate the role of the elites: in a democracy, their role is not only governments but also convince the majority of the population of the rightness of what they are doing, allowing people to recognize the policy of a state of their deepest aspirations justice, welfare, etc.. The challenge of democracy is that, as Lincoln said long ago, you can not fool everyone forever, yes, Hitler came to power democratically (even if not ...), but in the long run, despite all the fluctuations and confusion, we must have faith in the majority. This bet is to keep alive the democracy - if we fall, we're not talking democracy.

It is here that the European elite is failing miserably. If it was truly ready to "respect" the decision of the voters, should accept the message of the continuing distrust of the people: the project of European unity, the way it is currently formulated, is flawed in a major way. Voters are finding the lack of real political vision beyond the rhetoric - their message is not anti-European, indeed, is a demand for more Europe. The Irish 'No' is an invitation to begin a proper political debate on what kind of Europe we really want.

In advanced age now, Freud turned his famous question Was will das Weib? - Cosa vuole la donna? - ammettendo la sua perplessità di fronte all'enigma della sessualità femminile. Il pasticcio con la Costituzione europea non testimonia forse lo stesso smarrimento? Cosa vuole l'Europa? Che tipo di Europa vogliamo?

Foto di Sebastià Giralt [Mosaic del rapte d'Europa, Aquileia], con licenza Creative Commons da flickr

0 comments:

Post a Comment