di Marco Philopat
da il manifesto - 9 agosto 2008
C'era una volta la Darsena, il porto milanese dove centinaia di barconi rifornivano giornalmente i cittadini con materie prime, viveri e manufatti. La Darsena era il fulcro di una fitta rete di canali che collegavano la città al bacino del lago Maggiore, attraverso il Ticino e il Naviglio Grande, e a quello del lago di Como con l'Adda e il canale della Martesana. In questo slargo acquatico artificiale costruito durante la dominazione spagnola, confluivano anche le acque di ben 19 fiumi o torrenti, tra cui l'Olona, il Seveso e il Lambro, che ancora oggi scorrono nel sottosuolo milanese. Un sistema di trasporto unico al mondo. A metà dell'Ottocento la Darsena era uno dei più funzionali e capienti porti italiani. 85.000 mila tonnellate di merci per 8300 imbarcazioni all'anno. La zona circostante, il quartiere Ticinese, era il centro degli scambi commerciali e culturali di Milano e per secoli il punto di approdo di milioni di bifolchi che tentavano la fortuna in città. I bifolchi, uomini grezzi che coltivavano la terra, erano naturally hated by the rich and wealthy Milanese bourgeoisie, and not finding much space inside the walls of the English concentrated their social relationships around the dock. Here over the centuries have followed the most bizarre homeless, every kind of artist, from the noble to the total failure and the most proud representatives of the Ligera, the small room with his bad trades facilitated by the many unknown steps in the houses drilled between the ship largest and the Pavese. In fact, according to some legends of the neighborhood was called furmagiatt not only for the many shops for cheese production, but also for the holes in homes where they can carry and smuggle the goods. was also a swarm of Ticino of poets from overwork, drunkards visionaries, political activists and anarchist troublemakers. The fate of the crew reflected the ups and downs of the different historical phases of the city and the whims of its rulers. Spaniards, Austrians, the very short period of revolutionary exaltation with the French and the Austrian restoration. Then the Carbonari, the five days, the partisans, the motions of the square in 1898, the so-called protest of the stomach and the massacre of Light Beccaris. This time, the guns fired at rioters killing of General more than seven hundred. Then near the dock, despite wars and economic crises, it breathed an air of freedom until the time of Mussolini, when the mob of peasants was allowed to make impunity along the canals dell'Amsterdam Valley. October 1926 was approved the plan in which coverage was provided for the canals, which occurred in 1929. From that moment on the dock and his people were content to slide the waters and its turmoil in the triangle bounded by the canal and the Great Pavese. Triangle city that remained of fundamental social importance, because its peak was located to the Columns of San Lorenzo, a stone's throw from Piazza del Duomo, while his long arms waterway reached the outskirts of the extreme south west suburbs, by Baggio in Rozzano . A direct route from hell to paradise of suburban living citizen. The bombing of the Second World War touched Ticino, who, although exhausted by the terrible Fascist, he found the strength to strike the eternal rebel chorus of "hello, beautiful, hello." The watchword with which the partisans were recognized by Dosolina the canals, the former peasant from Valtellina, a former whore for love, an expert in first and later smuggled arms for fans in the Gap ...
the war remained in dock barges carrying sand and gravel for reconstruction. No longer meets the microclimate of Ticino, at least until the end of the seventies where, in this triangle map of Milan, he focused a number of extra-parliamentary political forums like no other. Nearly 40 of the collective, committees, newsrooms, libraries and cooperatives. But we know how things went in the next decade, driven by the ebb craxiani took too many former workers to venture into the future as shopkeepers fun carnival night Lombard. At that time I was living at the base of the triangle device, since there were no means took the bicycle, dodging a couple of bridges on the canal and in the end I was quick to arrive at the dock. I remember that I began to get interested in the district not only for the presence of the Library Calusca and anarchists who were moving away Conchetta in via Torricelli, but thanks to some friends of Corsico, another country at the base of the triangle, which kept alive the mythological age of furmagiatt with taxi drivers inesperti. Cioè si facevano portare davanti a un portone sul naviglio Grande. «Vado su a prendere i soldi dalla mamma» dicevano all'autista, poi ripercorrendo gli stessi buchi dei contrabbandieri e carbonari si ritrovavano in pochi passi dall'altra parte, sul naviglio Pavese e se non bastava sul Corso San Gottardo o ancora più in là, sulla ormai lontana via Pietro Custodi. Nella primavera del 1988 anarchici, comunisti, punk, cyberpunk, tifosi del Milan, motociclisti, artistoidi e clochard residenti allargarono la vecchia sede libertaria di via Conchetta inglobando nell'occupazione l'adiacente ristorante abbandonato, dove qualche anno prima andava a cenare il vertice del partito socialista. Nacque così, con vista sulla chiusa della Conchetta along the Naviglio Pavese, the center self-Cox 18. In the dock was not nothing if not fair of Senigallia every Saturday, but around the myriad of restaurants that were transforming the traditional culture of dialogue between differences in simple culture of profit, were made to various occupations of social centers and vacant houses. Via Gola, the Squott, the woman's house in Via Gorizia, Via Lagrange, via Torricelli and later the Bear.
Once again, the peasants had carved out space and a bit 'of oxygen in the neighborhood.
The years have brought two thousand zero of drought. Instead of understanding the unique historical and human laboratory that lurks in Ticino, administrators cittadini hanno deciso di costruire un bel parcheggione al posto della Darsena e distruggere così uno dei più significativi siti della genialità e dell'efficienza milanese. Ma dalle viscere della terra sono spuntati fuori importanti reperti archeologici, così i lavori si sono bloccati... Se vi capita di fare un giro da quelle parti noterete una grande area abbandonata, sporca e maleodorante come una fogna a cielo aperto. Rovi, ortiche e ammassi di terra zozza nascondono le mura del 1600 rinvenute durante gli scavi per il parcheggio. Un cantiere bloccato da anni che si sta trasformando in una discarica in pieno centro città. Uno schifo tremendo.
«La Darsena è ferma all'archeologia, mura spagnole e conca di Leonardo. Ultimi segni del tempo: topi e punkabbestia. Il cantiere dei box è bloccato da un anno e mezzo, Comune e impresa non sono d'accordo su soldi e piani dell'autosilo (due o tre?)». Così scriveva Armando Stella sulle pagine del Corsera il 4 luglio scorso. A cosa si riferiva il giornalista quando parlava di topi è abbastanza chiaro, ma cosa intendeva a proposito dei punkabbestia? Oltre allo sclerotico stile conformista della borghesia nostrana nel definire i bifolchi d'ogni d'epoca al pari dei sorci, il giornalista tentava, malgrado l'impostazione, di denunciare lo sfacelo in atto presentando così il degrado in cui è caduta l'area dell'ex Darsena. Se avesse parlato con quei punkabbestia, avrebbe capito che sono gli stessi che occupano e gestiscono l'Approdo Charon, the gates of hell ... A small space backed up what remains of the old piers of the dock, and which by the way is the only obstacle to the tunnel sub-human horror that could erupt at any moment in that comatose site located right in the center milanesotta of nightlife.
Approdo Charon was born about eight years ago, but it is not formal employment, rather than a normal entry into a tiny hole forgotten by the city god of money. It is the tool shed at the port that was where he deposited hammers, ropes, shovels, brooms and buckets of paint. There are three walls set against the embankment south of the dock, the one on Via Gorizia. A shed that contains a room of twelve feet by ten, up to twelve ... The road, which then is a bridge of ships sull'imbocco Grande, running well above its roof tarred, it is necessary to reach down a crumbling stone staircase, or use the iron ladders leading to the flat roof from there climb over the concrete wall to gain access to the curb of the roadway. Inside is a platform that acts as a stage with two large speakers on either side. A wooden board at the entrance to the bar narrows the room. For three years, a group of young people with an attitude of hardcore punk organizes concerts with bands from all over Europe, but also exhibitions, literary evenings and parties almost every night, admission is always free il bere, comprato al discount, costa un quarto di come lo vende qualsiasi altro locale limitrofo. Soprattutto durante il week end, il posto e tutto l'antico molo circostante si riempiono di gente ben diversa da quella che cammina sopra le loro teste lungo la patinata viale Gorizia. Sul ponte si aggirano i giovani belli, ricchi e professionalmente inseriti sfoggiando lo stirato look dello show-room più in del momento. Su dieci giovani solo uno è l'altolocato, gli altri nove s'atteggiano tali ma in realtà sono bifolchi. Spremuti come limoni acerbi dall'industria pubblicitaria e dal suo enorme indotto, guadagnano bene, ma sono totalmente inconsapevoli di ciò che gli accadrà dopo i 35 anni, quando quell'unico altolocato gli scoreggerà in face.
Under the bridge, the Landing Charon, the outcast, the marginalized, but also all those who no longer tolerate this trend of appearance that can never be ... Bifolchi proud to be ... In fact, when I visit them two of them, a boy and a girl of about twenty years, I welcome with great availability and the first thing they say is their origin: Corsico, the country to the edge of the triangle usually ... He tells me that once frequented the social centers, one in via the Gorge and Bear, but then have them evicted and still did not feel too well, they preferred to try their way ... "We are open to any proposal that anyone who comes to us to do. With these people squats we did the murals for Dax next door, then have it canceled, we rebuilt and Re-delete ... Now do not we more directly political stories so let us do so, both here and no one ever goes down, it's a shitty place, a process ... Go ... It should be set as' sewer is ... "I am the sign down from the edges of the piers, where water once flowed in the dock ... "Now is better, because last week with our Senegalese friends we have cleaned up a bit ', otherwise you can not imagine the disgust ... We organize concerts, especially hardcore, but that environment you are mounting the head, always talking about music. At Charon we face a lot problems, the problems of the road, because we are all here ... "" Yes, it is not easy, "she spoke ... "So many times you can not make people stay calm ... We are a bit 'flypaper for each human case there is more in there on ... "And the relationship with migrants as they live?" I ask. "Luckily there are! With them we get along, I figured that if we abolished the barbecue cook the pork, so there are a lot of nights we eat all together around the fire ... Then two months ago, there, there was the old tin shed in the yard that had become the den for a mess of broken out. An afternoon with the North African and Senegalese we raso al suolo a picconate... Ora va un po' meglio...» «Devo dirti» continua lei «che non si sta poi così male, qui sotto... Siamo ai bordi della Darsena, è bellissimo! Sono dei matti se ci fanno veramente il parcheggio...»
Quando esco dal Caronte percorro il molo e salgo le scale diroccate. Prima di raggiungere via Gorizia alzo lo sguardo sull'enorme cartello pubblicitario, 20 per 15, piazzato in mezzo limite del cantiere. Da una parte, quella davanti che vedono tutti, è sempre occupata dalle grandi multinazionali dell'intrattenimento o della moda, ora c'è la pubblicità del concerto di Madonna. Dall'altra parte, quella alle spalle del cantiere che vedono solo i frequentatori del Caronte, il Comune Milan has been wasted. He attacked a sepia photograph with the inscription: "The dock port of Milan - as it was in the 60 and 70." The picture shows the port is still in full swing, with barges and containers of metal for the gravel on the street leaning against D'Annunzio ... Now everything has changed and even more sad to see how the dock is reduced. But something remained intact. In the bottom left of the photo, I note that the cottage is the same gear, positioned in exactly the same place. And 'the Landing Charon, the only thing that survived from Milan Expo.
Ps. As I reread the article called me the girl I had interviewed. "This morning we found a sheet that tells us that our space will be demolished ...». "But it is signed by the City?". "No, it seems that the company that makes the work ..." In mice, it is useless to waste Punkabbestia yokels and stamped paper ... The order was executed on the morning of August 4, Charon did not survive the landing to Milan Expo.
Pictures mellowiz [Hanging out to dry], Creative Commons license from Flickr
0 comments:
Post a Comment